La investigación determina experimentalmente propiedades de resistencia mecánica de vetillas selladas y fallas del stockwork de Mina El Teniente, considerando sus asociaciones mineralógicas. Se diferencian vetillas blandas y duras mediante análisis de dureza relativa y ensayos de tracción, corte directo y compresión triaxial. Los resultados muestran que la mineralogía del relleno controla el comportamiento mecánico del macizo rocoso y que las fallas del stockwork presentan esfuerzos cortantes menores que los asumidos en modelos numéricos previos. El estudio aporta una base empírica para la caracterización geotécnica y calibración de modelos en excavaciones profundas.